-
1 namodřit
-
2 өҥнөө
1) придавать какой-л. цвет, окрашивать; кыһыл өҥнөө= окрасить в красный цвет; от күөҕэ өҥнөө= окрасить в зелёный цвет; халлаан күөҕэ еҥнөө= окрасить в синий цвет; 2) описывать масть животного. -
3 лöзöтны
1) красить (окрасить) в синий цвет; синить; ковта \лöзöтны окрасить в синий цвет кофту 2) синеть, посинеть; киэз кöдзытсяняс лöзöтiсö руки посинели от холода □ иньв. вöзöтны -
4 лöз
1. синий; \лöз краска синяя краска; \лöз дöра синий холст, крашенина; \лöз каймиа чышьян платок с синей каёмкой; \лöзöн краситны ( мичöтны) окрасить в синий цвет 2. 1) синий цвет, синева, синь, лазурь; \лöз видзны а) рассветать; б) виднеться - о синем; лöз югдыны забрезжить 2) синяк, кровоподтёк; \лöзöдз чепöльтны ущипнуть до синяка. \лöз печенича синяк -
5 лӧз
1) синий;лӧз краска — синяя краска; лӧз чутӧсь ситеч — ситец в мелкий синий горошек; лӧзӧн мичӧдны — окрасить в синий цвет пу кока, лӧз платтьӧа, еджыд юра — загадка с деревянной ногой, в синем платье, с белой головой ( отгадка капуста — капуста)лӧз дӧра — синий холст;
2) синяк, кровоподтёк, подтёк;сойӧ лӧз кайис — на руке образовался синяк; яй пасьтала вӧлі лӧз — всё тело было в кровоподтёкахлӧзӧдз чепӧльтны — ущипнуть до синяка;
3) синева;лӧз югыд — предрассветная дымка; утренняя синева ◊ лӧз вез кодь — худущий; одни жилы ( о человеке); лӧз из —син гуранъясын лӧз — синева под глазами;
а) глинистый сланец;б) перен. злюка;лӧз гын вывті нинӧм чотны — нечего прибедняться, имея такие достатки, как крашеный войлок;лӧз ур — зимняя белка; лӧз юра турун — бот. вероника длиннолистная -
6 nokrāsot zilu
гл. -
7 göyərtmək
1глаг.1. синить, посинить; делать, сделать синим (окрасить в синий цвет). Parçanı göyərtmək синить ткань2. перен. ставить, наставить, поставить, набить синяки. Bədənini göyərtmək kimin наставить синяков на теле чьём, кого, gözünün altını göyərtmək поставить синяк под глазом кого, чьи м2глаг. проращивать, прорастить (о растении). Şitil göyərtmək проращивать рассаду -
8 лöзöтлыны
-
9 dye
daɪ
1. сущ.
1) окраска;
цвет (как результат окрашивания) Syn: tinge, hue
2) краска;
красящее вещество;
краситель to apply dye to ≈ наносить краску на fading dye ≈ непрочная краска fast dye ≈ прочная краска natural dyes ≈ натуральные красители to take a dye ≈ окрашиваться synthetic dyes ≈ синтетические красители
3) перен. в различных сочетания означает высокую интенсивность, степень (provocation) of blackest dye ≈ чистой воды (провокация) (rascal) of the deepest dye ≈ отъявленный (мошенник)
2. гл.
1) а) красить, окрашивать They dyed their faces in order to terrify their enemies. ≈ Они раскрасили свои лица, чтобы испугать своих врагов. Syn: colour, tincture, paint, stain б) пропитать краской (о ткани)
2) приобрести окраску, приобрести оттенок, окраситься She dyed the dress blue. ≈ Она покрасила платье в синий цвет. краска, краситель, красящее вещество - synthetic * синтетическая краска - fast * прочная /стойкая/ краска - fading * непрочная /нестойкая/ краска - vat * кубовый краситель - to take a * окрашиваться, принимать окраску краска, окраска, цвет - rainbow *s цвета радуги > of the blackest /deepest/ * отъявленный, прожженный, закоренелый;
отвратительный, мерзкий красить, окрашивать - to * one's hair красить волосы - to * smth. red окрасить что-л. в красный цвет - to * a blue over a white перекрасить( что-л.) из белого в голубой цвет - to * smth. in the wool /in the grain/ окрашивать что-л. в пряже, прочно пропитывать краской что-л. - to have a dress *d отдать покрасить платье окрашиваться, краситься, принимать краску - to * well хорошо краситься dye красить, окрашивать ~ краска;
красящее вещество;
краситель ~ окраска ~ принимать краску, окрашиваться;
dye in the wool (или in the grain) окрашивать в пряже, прочно пропитывать краской ~ цвет;
scoundrel of the deepest dye отъявленный негодяй ~ принимать краску, окрашиваться;
dye in the wool (или in the grain) окрашивать в пряже, прочно пропитывать краской ~ цвет;
scoundrel of the deepest dye отъявленный негодяй -
10 niebiesko:
w pokoju było \niebiesko: od dymu в комнате стоял синий дым; ubrać się na \niebiesko: одеться в синее (голубое)pomalować (ufarbować) na \niebiesko: окрасить в голубой цвет;
-
11 lefúvat
1. műsz. (kohászatban) обдувать/ обдуть;2.a tulajdonos a kocsit \lefúvatta sötétkékre — владелец велел окрасить автомашину пульверизатором в тёмно-синий цвет;
3. (kat. is) давать отбой -
12 сцъæх кæнын
сделать синим, зеленым, голубым, серым; окрасить в синий, зеленый, голубой, серый цветидиом. дæндæгтæ сцъæх кæнынидиом. буар сцъæх кæнын -
13 исцъæх кæнун
сделать синим, зеленым, голубым, серым; окрасить в синий, зеленый, голубой, серый цвет -
14 to paint smth red
См. также в других словарях:
окра́сить — окрашу, окрасишь; прич. страд. прош. окрашенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. окрашивать). 1. (несов. также красить). Покрыть или пропитать краской; покрасить. Окрасить ткань. Окрасить в синий цвет. □ В саду беседка из тонких дранок,… … Малый академический словарь
вы́синить — ню, нишь; сов., перех. разг. Окрасить в синий цвет; выпачкать чем л. синим … Малый академический словарь
засини́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. засинённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. засинивать). Окрасить в синий цвет, сделать синим. Засинить небо на картине. || разг. Чрезмерно подсинить. Засинить белье … Малый академический словарь
засинить — ню, нишь; засинённый; нён, нена, нено; св. что. 1. Окрасить в синий цвет, сделать синим. З. небо на картине. 2. Разг. Чрезмерно подсинить. З. бельё. ◁ Засинивать, аю, аешь; нсв. Засиниваться, ается; страд. Засинивание (см.) … Энциклопедический словарь
засинить — ню/, ни/шь; засинённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. засинивать, засиниваться, засинивание что 1) Окрасить в синий цвет, сделать синим. Засин … Словарь многих выражений
КРАШЕНИЕ — КРАШЕНИЕ. В домашних условиях далеко не все ткани можно хорошо окрасить. Почти невозможно добиться ровной окраски, даже в тёмный цвет, тканей с набивным цветным или белым рисунком, пестротканых и пестровязаных изделий, а также натурального… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОКРАСКА ВОЛОС — ответственный процесс, и к выполнению его нужно относиться очень внимательно. Плохую окраску волос исправить или замаскировать невозможно. При окраске волос следует принимать во внимание цвет кожи лица. Красить волосы в светлый цвет (т. наз.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ГИСТОЛОГИЧЕСКАЯ ТЕХНИКА — ГИСТОЛОГИЧЕСКАЯ ТЕХНИКА. Содержание: Методика гистологич. исследований..... 242 Теоретические основы Г. т........... 246 Гистохимия................... 253 Краски, употребляемые в Г. т......... 258 Гистологическая техник а техника изучения… … Большая медицинская энциклопедия
ИСПРАЖНЕНИЯ — (кал, faeces, kopros), содержимое нижних отделов кишечника, образовавшееся в результате акта пищеварения и выделяющееся при акте дефекации. Уже древние врачи придавали внешнему виду И. большое значение для диагноза и прогноза б ни. Левенгук… … Большая медицинская энциклопедия
Паяльная трубка* — (хим.). П. трубка есть несложный аппарат, при помощи которого можно подвергать тела при исследовании их действию очень высокой температуры. Анализ при помощи П. трубки, или так называемый анализ сухим путем, состоит в том, что испытуемое вещество … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паяльная трубка — (хим.). П. трубка есть несложный аппарат, при помощи которого можно подвергать тела при исследовании их действию очень высокой температуры. Анализ при помощи П. трубки, или так называемый анализ сухим путем, состоит в том, что испытуемое вещество … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона